[MH4G]鬼人連斬フィニッシュ！！
2014年10月13日 ゲームその名称はないだろ（迫真）
何だ、MTGの残念翻訳班か何かか。
大分今更な話ではあるのだけど
MH4Gにおける双剣の新アクションの名称がタイトルですよ。
強化される分には嬉しいのでいいけども
もうちょっとカッチョいい名称はなかったのか。
こういうのは中二病全開でいいと思うんだけどなぁ。
他の技名が漢字漢字してるのに、なぜ唐突に横文字を入れるのか。
しかもフィニッシュのあとにも繋がるからフィニッシュでもないというね。
「鬼人連斬フィニッシュを喰らえ！」
間違いなくダサい。
あと何か凄く恥ずかしい！語呂も悪いし！！
何だ、MTGの残念翻訳班か何かか。
大分今更な話ではあるのだけど
MH4Gにおける双剣の新アクションの名称がタイトルですよ。
強化される分には嬉しいのでいいけども
もうちょっとカッチョいい名称はなかったのか。
こういうのは中二病全開でいいと思うんだけどなぁ。
他の技名が漢字漢字してるのに、なぜ唐突に横文字を入れるのか。
しかもフィニッシュのあとにも繋がるからフィニッシュでもないというね。
「鬼人連斬フィニッシュを喰らえ！」
間違いなくダサい。
あと何か凄く恥ずかしい！語呂も悪いし！！
コメント